Как смотреть видео на английском с пользой

Не секрет, что изучение английского по любимым фильмам и сериалам является действительно эффективным методом совершенствования и повышения своего уровня владения языком. Почему этот метод такой эффективный? В первую очередь во время просмотра любимых сериалов или фильмов вы не так быстро устаете, ведь целиком захвачены сюжетом. Кроме того, если этот фильм вам действительно нравится, то и разбор грамматических структур, новой лексики и диалогов, будет интереснее. А еще это удобно, ведь вы можете заниматься этим где и когда угодно. "Прайс-лист на услуги перевода в Харькове https://spring-perevod.com/pricing/ вас приятно удивит ".

Изучение грамматики для вас является сложным и нудным процессом? Вы считаете, что это "сухой" язык? В сериалах и фильмах вы можете найти огромное количество "живых" грамматических структур, фразовых глаголов, и лексику, которая поможет вам не только повысить свой уровень, но и разговаривать, как носитель языка.

Плюс этой разновидности работы над грамматикой в том, что вы можете сами выбирать те высказывания и слова, которые интересны именно вам. В любой момент, когда слышите интересное и неизвестное вам высказывание или слово, можно остановить видео и разобраться с его значением и употреблением. Например, услышав новое для себя слово, можно попробовать найти его значение, проверить его написание в субтитрах, а затем сверить ваш вариант понимания значения этого слова с тем, что подается, например, в Cambridge Dictionary. Там же можно найти и синонимы к выбранному слову, пересмотреть примеры его использования.

Просматриваем фильмы на английском правильно

Если нашли интересное высказывание – сделайте то же: попробуйте найти его значение, опираясь на контекст, проверьте по субтитрам и найдите примеры его использования (например, на сайте Context Reverso).

Кроме того, просмотр видео и фильмов помогает развивать и совершенствовать понимание иностранного языка на слух. Во время просмотра вы слушаете, как разговаривают носители языка, как сам язык звучит, со всеми интонациями, паузами, ударениями. Старайтесь копировать эти моменты, повторяйте диалоги.

Полезным будет также метод копирования, когда вы прослушиваете диалог или же предложение несколько раз, потом выключаете звук и прокручиваете этот эпизод еще раз, озвучивая его, как диктор. Таким способом вы копируете не только интонацию, но и темп и паузы.

       

А как относительно субтитров? Нужно ли включать субтитры? Если вы изучали английский в школе или имеете базовые знания – субтитры вам не нужны. Конечно, можно включать английские субтитры, когда просматриваете фильм, но если ваш уровень Intermediate и выше – старайтесь выключать их. Просмотр фильма с субтитрами обычно заставляет вас концентрироваться на письменной форме слов, предложений, поэтому вы не совершенствуете свои умения воспринимать информацию на слух. Во время путешествий и командировок в реальном общении с людьми текстовых подсказок не будет.

Как смотреть английский фильм с пользой

Что можно сделать с фильмом или эпизодом любимого сериала, если хотите получить не только удовольствие от просмотра, но и проработать новый материал? Вот несколько советов.

После просмотра сериала или фильма выберите тот эпизод, который вам больше всего понравился, показался самым сложным или не совсем понятным. Выпишите незнакомые слова или фразы в контексте и добавьте свои примеры с этими же словами или структурами, проговаривая целые предложения, стараясь копировать интонацию и паузы.

Нельзя сказать, что это не кропотливая работа, однако это намного результативнее и полезнее, чем просто просмотреть фильм, не обратив внимания на сложные моменты, почти ничего не понимая. Пусть удовольствие от просмотра совмещается с пользой и достигнутыми результатами!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Рефератов нет, есть поурочные планы и разработки уроков